Horror movies have started honing in on the creepy doll storyline in the past few years. This is the case with Gerard Johnstone’s “M3GAN”—advertising itself as Gen-Z’s “Child’s Play”—...