Beginning its sixth season this April, one British television show has been the foundation of a cultural phenomenon complete with a cult-like fan base. Yet, most Americans have never even heard of it. “Doctor...