Two books dangle from senior Chani Wereley’s ears. The image of a heavyset girl stares from the front cover, every strand of hair visible and each letter in the title legible—impressive, considering...